Deutsch-Spanisch Übersetzung für sicht

vistaNo hay ninguna mejoría a la vista. Eine Verbesserung ist nicht in Sicht. Por lo tanto, desde el punto de vista económico, las energías renovables son necesarias. Daher brauchen wir auch aus ökonomischer Sicht erneuerbare Energiequellen. Les expondré la situación desde mi punto de vista. Ich will Ihnen die Situation einmal aus meiner Sicht schildern.
punto de vistaDesde nuestro punto de vista, este tema es capital. Aus unserer Sicht ist dies ein grundlegendes Thema. Por lo tanto, desde el punto de vista económico, las energías renovables son necesarias. Daher brauchen wir auch aus ökonomischer Sicht erneuerbare Energiequellen. Les expondré la situación desde mi punto de vista. Ich will Ihnen die Situation einmal aus meiner Sicht schildern.

visiónPartiendo de esta visión crítica, hemos presentado once enmiendas. Aus dieser kritischen Sicht haben wir 11 Änderungsanträge eingereicht. No puede prevalecer únicamente la visión de la competencia y de la competición. Nicht die Sicht der Konkurrenz und des Wettbewerbs allein darf Vorrang haben. Por lo tanto, es importante asumir una visión de futuro. Daher ist es wichtig, auf lange Sicht zu planen.
visibilidadEspero que esto marque el inicio de una buena costumbre; el euro adquiere visibilidad en el Parlamento en el marco del presente debate y me congratulo por ello. Ich hoffe, dass dies der Auftakt zu einer guten Gewohnheit ist. Der Euro wird in dieser Aussprache aus der Sicht des Parlaments beleuchtet, worüber ich mich freue. Las fotografías tomadas por satélite podrán servir para disminuir estos casos, pero dudo de que sirvan de algo en días nublados y de poca visibilidad. Die Satellitenfotos können solche Fälle reduzieren, doch ich bezweifele, dass sie bei wolkigem Himmel oder schlechter Sicht von Nutzen sein werden. Estos reducirían la visibilidad para los conductores de automóviles y haría necesaria una mayor distancia para adelantar y provocaría graves accidentes. Pkw hätten erschwerte Sicht, und es käme zu längeren Überholwegen und katastrophalen Unfällen.

Wörterbuch